To Kill a Mockingbird

tkam20-20page20title
Αυτό το βιβλίο ήταν μια συνανάγνωση με δυο καλά κορίτσια την
Εύη και την Αθηνά. Η οποία συνανάγνωση ήταν το ίδιο απολαυστική όσο το βιβλίο, αν όχι και περισσότερο.

Μέχρι το 2014 η Χάρπερ Λι έκδωσε μόνο ένα βιβλίο το οποίο της χάρισε αμέτρητα βραβεία όπως το Βραβείο Πούλιτζερ το 1961, Το Προεδρικό Μετάλλιο Ελευθερίας το 2007 από τον Μπους, το Εθνικό Μετάλλιο Τεχνών το 2010 από τον Ομπάμα, και άλλα μικρότερου βεληνεκούς βραβεία. Το βιβλίο αυτό είναι το Όταν σκοτώνουν τα κοτσύφια (ένα κοτσύφι στο πρωτότυπο αγγλικό) το οποίο βιβλίο έγινε και ταινία το 1962 η οποία κέρδισε 3 Βραβεία Όσκαρ: Καλύτερου πρώτου αντρικού ρόλου, Καλύτερου διασκευασμένου σεναρίου, και Καλύτερου σχεδιασμού παραγωγής.

Με πάνω από τριάντα εκατομμύρια αντίτυπα και μεταφρασμένο σε 40 γλώσσες αυτό το βιβλίο πριν το διαβάσω είχε βάλει ψηλά τον πήχη, αλλά τελειώνοντάς το μου άφησε μια επίγευση απογοήτευσης.

Λάτρεψα την αθωότητα των παιδιών απέναντι στην πικρή προκατάληψη και το παράλογο μίσος των μεγάλων, απόλαυσα την ένταση στο δικαστήριο, διάβασα το βιβλίο σχεδόν απνευστί αλλά το τέλος μου φάνηκε κάπως βιαστικό. Μετά δηλαδή τον γελοίο καρναβαλίστικο (Χάλλοουιν) χορό. Με άλλα λόγια οι τελευταίες 30 σελίδες (κεφάλαια 28-31) θα μπορούσαν να γίνονταν διπλάσιες και να ήταν πιο ομαλό το τέλος.

Δε θα πω ότι το τέλος σκότωσε το βιβλίο απλά δεν με ικανοποίησε 100% για να του δώσω 4 αστέρια. Έτσι θα του βάλω 3.5 αστέρια. Φυσικά και δε θα δικαιολογηθώ γιατί να μην βάλω 5 αστέρια σ΄ένα τέτοιο αριστούργημα. Γούστα είν’ αυτά. You like to-may-toes and I like to-mah-toes που λένε και στο χωριό μου.

ΥΓ. Έχω ήδη αρχίσει τον Φύλακα και τον απολαμβάνω: (μέχρι στιγμής)

Advertisements

Φωνές από χώμα

Το 2ο βιβλίο της Κωνσταντίας Σωτηρίου που διαβάζω μέσα σε ένα χρόνο.35168816 Δείτε την κριτική μου για το 1ο της βιβλίο Η Αϊσέ πάει διακοπές το οποίο διαδραματίζεται τον μαύρο Ιούλη του ’74

Το φετινό της φρεσκο-εκδομένο βιβλίο Φωνές από χώμα διαδραματίζεται τον επίσης μαύρο Δεκέμβρη του ’63, γεγονότα που αποτέλεσαν το πρελούδιο για τη διχοτόμηση.

 

 

 

Ιστορία
13εις γυναίκες, 13 μονόλογοι γυναικών που θυμούνται τα τραγικά γεγονότα του ’63.
( Βαρβάρα )
δικοινωτικές ταραχές, δημιουργία θυλάκων/ γκέτο,
( Μάρθα )
αφορμή των γεγονότων ο θάνατος 2 Τουρκοκυπρίων,
( Λένια )
μιας πόρνης και του εραστή της,
( Αθηνούλα )
οι γυναίκες θυμούνται,
( Σταυρούλα )
άλλης ο άντρας της σκότωσε και το πνεύμα του στον τάφο δεν ησυχάζει,
( Μαρίκκα )
άλλη δεν μπορεί πλέον να μαζέψει αγριοαγκινάρες [καυκαρού(δ)ες],
( Αννού )
άλλης ο άντρας της ήταν αστυνομικός την εποχή των γεγονότων,
( Χρυσούλα )
άλλη ήταν καθαρίστρια στο νοσοκομείο που εφέρναν τους τραυματίες,
( Βαθούλα )
άλλη θυμάται να μην μπορεί να πάει στην κηδεία της Τουρκούς να της άψει τζερί.
( Μαρούλα )
Μεγάλο μέρος της ιστορίας καταλαμβάνει όμως η ιστορία της Τουρκοκύπριας πόρνης,
( Ξενού )
της Τζεμαλιγιέ. 12 κεφάλαια οι Ελληνοκύπριες, 13 κεφάλαια δικά της Τζεμαλιγιέ.
( Ελένη )
Πράσινη η ράχη του βιβλίου, μια πράσινη γραμμή στο ράφι μου,
( Τζεμαλιγιέ )
είναι άραγε για να με θυμίζει, να μην ξεχνώ;

Τεχνική
Για ακόμη μια φορά η συγγραφέας χρησιμοποιεί μια τεχνική γραφής που δεν είναι η ‘παραδοσιακή’.
Η νουβέλα αυτή όπως λέει και ο υπότιτλος είναι ουσιαστικά 12 μονόλογοι, 12 ελληνοκύπριων γυναικών και 13 κεφάλαια στη ζωή της Τζεμαλιγιέ. Τα κεφάλαια της Τζεμαλιγιέ είναι στην ΚΝΕ ενώ των υπόλοιπων γυναικών στην κυπριακή.
Κι εδώ έχουμε συνταγές (αγριοαγκινάρες, μελιτζάνες)
Υπάρχει κεφάλαιο που είναι σε μορφή θεατρικού,
εξάλλου το βιβλίο υπήρξε (αν δεν κάνω λάθος) πρώτα θεατρικό (Τζεμαλιγιέ) και μετά πεζό έργο.

Δεν θα πω άλλα, απλά θα σας παροτρύνω να το διαβάσετε, (2 ώρες το πολύ θα σας πάρει), και ακόμη καλύτερα σε συνδυασμό με την Αϊσέ.

Βαθμολογία: 9/10